mi stavo giusto chiedendo se ne conoscesse una lei.
I was just wondering whether she'd know of someone.
Mi stavo giusto chiedendo, se di fatti lei e' tutta australiana per caso, posso chiedere?
I was just wondering, are you in fact Australian at all, by any chance, may I ask?
Dunque, um, mi stavo giusto chiedendo se, uh, vedi, voglio dire... sai, stai, tu, stai uscendo con qualcuno?
So, um, I was just wondering if, uh, you know, I mean... you know, are you, like, you, like, seeing anyone?
E mi stavo giusto chiedendo se lei potesse
I was just wonderin' if you could
Mi stavo giusto... chiedendo se... colui o colei che ha votato contro avesse intenzione di uscire allo scoperto... come cortesia nei confronti degli altri che hanno delle vite.
We were... I was just wondering if our holdout voter would identify him or herself as a courtesy to those whose lives you've put on hold.
E non tornerà prima di una settimana, mi stavo giusto chiedendo se puoi aiutarmi.
And he won't be back for a week, I was just wondering if you could help me out.
Ci stavamo giusto chiedendo se hai riflettuto sulla mia proposta.
We were just wondering if you have thought some more about my proposition.
Mi stavo giusto chiedendo se potevo fare un'offerta.
And I was just wondering if I could make an offer for it.
Beh, mi stavo giusto chiedendo se avevi preparato una breve lista di candidati per il tuo capo di gabinetto.
Well, I was just wondering if you'd put together a short list for candidates for your chief of staff.
Mi stavo giusto chiedendo se qui c'e' del lavoro per me.
I'm just wondering if there's work for me here.
Beh, mi stavo giusto chiedendo... se avessi delle preferenze per il bagno.
Well, I was just wondering... if you had a preference for toilets.
E... e mi stavo giusto chiedendo se forse...
And... and I was just wondering if maybe...
Mi stavo giusto chiedendo se... magari quest'anno... potrei mettere io il cappello?
I was just kind of wondering if... maybe this year, I could wear the hat?
Le signore ed io ci stavamo giusto chiedendo se la signora Montfort... debba continuare la sua relazione con uno stalliere.
The ladies and I are just discussing whether Lady Montfort should continue her affair with a stable boy.
Mi stavo giusto chiedendo se per caso avesse ancora accesso al vostro database.
I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
Mi stavo giusto chiedendo se volessi venire al matrimonio di Vod con me?
I was just wondering if you'd like to come to Vod's wedding with me?
Mi stavo giusto chiedendo se lei sapesse o meno rispondere a questa domanda.
I was wondering whether or not you might be able to answer that question.
Mi stavo giusto chiedendo se avevate avuto fortuna nel ritrovamento di sua sorella.
I was just wondering if you'd had any luck finding your sister.
Ti libererai di me tra alcune settimane e mi stavo giusto chiedendo se forse, sai, io e te potevamo incontrarci.
And I was just wondering if maybe, you know, You and I could get together.
Ti libererai di me tra alcune settimane e mi stavo giusto chiedendo se forse... io e te potevamo incontrarci.
I'm gonna be out your way in a few weeks And I was just wondering if maybe you and I Could get together.
Mi stavo giusto chiedendo se ci fosse una possibilita' per cui...
I-I was just wondering if by any chance
Mi stavo giusto chiedendo se potevi dirmi qualcosa di lui.
I was just wondering if you could tell me about him.
Beh, sai che... sai che io sono l'agente piu' anziano e mi... stavo giusto chiedendo se questa cosa sia considerata nel mio stipendio.
Well, you know, um, I'm the veteran agent here and I was just wondering if that is reflected in my salary. Wow.
Mi stavo giusto chiedendo se... se ti andava di sotterrare l'ascia di guerra.
I was just wondering if we, uh if we could bury the hatchet. For real.
La donna disse ancora: «Mi stavo giusto chiedendo se avrei dovuto tagliarne qualcuno da mettere in casa.
The woman said, “I was just wondering if I should cut some for the house.
2.0649089813232s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was just wondering whether she'd know of someone. 